-
1 проспать
проспа́ть1. tradormi, fordormi, dormi;2. (не проснуться вовремя) ne vekiĝi;3. перен. разг. (пропустить) lasi for.* * *сов.проспа́ть всё у́тро — estarse (pasarse) durmiendo toda la mañana
2) тж. вин. п., разг. (не проснуться вовремя, пропустить) dormirse (непр.)* * *сов.проспа́ть всё у́тро — estarse (pasarse) durmiendo toda la mañana
2) тж. вин. п., разг. (не проснуться вовремя, пропустить) dormirse (непр.)* * *v1) gener. estar durmiendo (un tiempo)2) colloq. (не проснуться вовремя, пропустить) dormirse3) liter. dormir -
2 проспать
1) dormir viпроспа́ть це́лое у́тро — faire la grasse matinée
2) ( не проснуться вовремя) ne pas se réveiller à temps3) перен. разг. ( пропустить) manquer vtпроспа́ть свою́ ста́нцию — laisser passer sa station
* * *vgener. j'ai eu une panne de réveil (я проспал), avoir une panne d'oreiller (не проснуться вовремя), avoir une panne de réveil (не проснуться вовремя), Je suis restée endormi, rater le réveil -
3 проспать
проспать 1) κοιμούμαι· \проспать до утра κοιμούμαι ως το πρωί 2) (не проснуться вовремя) παρακοιμάμαι, κοιμάμαι υπερβολικά; я \проспатьл и опоздал на поезд άργησα να ξυπνήσω και έχασα το τρένο* * *1) κοιμούμαιпроспа́ть до утра́ — κοιμούμαι ως το πρωί
2) ( не проснуться вовремя) παρακοιμάμαι, κοιμάμαι υπερβολικάя проспа́л и опозда́л на по́езд — άργησα να ξυπνήσω και έχασα το τρένο
-
4 просыпать
сов. см. просыпать I 1. просыпать (вн.)spill* (d.)2. проспать1. ( не проснуться вовремя) oversleep* -
5 просыпать
просы́пать(dis)ŝuti, (tra)ŝuti;\просыпаться ŝutiĝi.--------просыпа́тьсм. проспа́ть;\просыпаться см. просну́ться.* * *I просып`атьнесов.см. проспатьII просып`атьнесов.см. просыпать IIIIII прос`ыпатьсов., вин. п.verter (непр.) vt, esparcir vt ( sin querer)* * *I просып`атьнесов.см. проспатьII просып`атьнесов.см. просыпать IIIIII прос`ыпатьсов., вин. п.verter (непр.) vt, esparcir vt ( sin querer)* * *v1) gener. dormir, esparcir (sin querer), estar durmiendo (un tiempo), verter2) colloq. (не проснуться вовремя, пропустить) dormirse -
6 проспать
глаг.тхьайса алла (спать)тхьайса аллийса (не проснуться вовремя)
См. также в других словарях:
глава 11 — БОГИ В ИЗГНАНИИ Однако, хотя смертные и одержали над богами победу, не имеющую прецедентов в мифологических системах других народов, им не удалось полностью подчинить их себе. Потерпев поражение на поле боя, племя богини Дану нисколько не… … Энциклопедия мифологии
Мария, мать Иисуса (фильм) — Мария, мать Иисуса Mary, Mother of Jesus Жанр Драма, история Режиссёр Кевин Конор Kevin Connor Продюсер Ховард Элис Howard Ellis Автор сценария Бобби Шивер Bobby Shriver В главны … Википедия
НХЛ в сезоне 2006-2007 (ноябрь 2006) — Ноябрь 2006 года в сезоне 2006/2007 стал вторым месяцем регулярного чемпионата Национальной хоккейной лиги. Среди лидеров в сезоне, как и в прошлом месяце оказались «Баффало» и «Анахайм», чья беспроигрышная серия в основное время прервалась… … Википедия
Мафия (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мафия (значения). Это статья о салонной ролевой игре 1986 года. Статья о компьютерной видеоигре 2002 года здесь М А Ф И Я Разработчик(и) Дмитрий Давыдов … Википедия
Десять негритят — У этого термина существуют и другие значения, см. Десять негритят (значения). Запрос «И никого не стало» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Десять негритят Ten Little Niggers … Википедия
Сэм Винчестер — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
Дин Винчестер — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна A Nightmare on Elm Street 3: The Dream Warriors … Википедия
Десять негритят (роман) — Десять негритят Ten Little Niggers Жанр: детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
И никого не стало — Десять негритят Ten Little Niggers Жанр: детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна (фильм) — Эта статья посвящена третьему фильму из киносериала Кошмар на улице Вязов Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors Жанр фильм ужасов Режиссёр Чак Рассел … Википедия